Soldaten blockieren Festnahme des Präsidenten in Südkorea
- 날짜: 2025-01-03
Soldaten blockieren Festnahme des Präsidenten in Südkorea
군인들이 한국에서 대통령의 체포를 차단하다
Eine Militäreinheit hat die Strafverfolgungsbehörden in Südkorea daran gehindert, den suspendierten Präsidenten Yoon Suk Yeol festzunehmen.
한 군사 부대가 한국의 사법 당국이 정직된 윤석열 대통령을 체포하는 것을 막았습니다.
Das berichtet die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap.
이 소식은 한국의 뉴스 통신사인 연합뉴스가 보도했습니다.
Bereits vor der Aktion war vermutet worden, dass der Sicherheitsdienst das Vorhaben der Strafverfolger durchkreuzen könnte.
작전 이전부터 보안 서비스가 검찰의 계획을 저지할 수 있다는 추측이 있었습니다.
Vor dem Amtssitz des Präsidenten hatten seit dem Neujahrstag Tausende Anhänger Yoons protestiert und den Zugang für die Ermittler blockiert.
대통령 관저 앞에서는 새해 첫날 이후 수천 명의 윤 대통령 지지자들이 시위를 벌이며 수사관들의 접근을 차단했습니다.
Die Behörden wollen Yoon zu der kurzfristigen Verhängung des Kriegsrechts vor einem Monat befragen, mit der er das Land in eine Staatskrise stürzte.
당국은 그가 한 달 전 단기적으로 계엄령을 선포한 것에 대해 윤 대통령을 조사하고자 합니다. 이 조치는 그 나라를 국가적 위기로 몰아넣었습니다.
Bislang ignorierte er drei Vorladungen der Strafverfolger.
지금까지 그는 검찰의 세 차례 소환장을 무시했습니다.
단어 뜻
- Soldaten: 군인들
- blockieren: 차단하다
- Festnahme: 체포
- Präsident: 대통령
- Militäreinheit: 군사 부대
- Strafverfolgungsbehörden: 사법 당국
- suspendiert: 정직된
- berichten: 보도하다
- Sicherheitsdienst: 보안 서비스
- Vorhaben: 계획
- Anhänger: 지지자
- protestieren: 시위하다
- Zugang: 접근
- Ermittler: 수사관
- Behörden: 당국
- Verhängung: 선포
- Kriegsrecht: 계엄령
- Staatskrise: 국가적 위기
- ignorierte: 무시하다
- Vorladungen: 소환장