Verhandlungsrunde über UN-Plastikabkommen ohne Einigung
유엔 플라스틱 협약에 대한 협상 라운드가 합의 없이 끝났습니다.
Die fünfte Verhandlungsrunde für ein UN-Plastikabkommen ist ohne Einigung zu Ende gegangen.
유엔 플라스틱 협약에 대한 다섯 번째 협상 라운드가 합의 없이 종료되었습니다.
Im südkoreanischen Busan hatten eine Woche lang Vertreter aus über 170 Staaten beraten, um nach jahrelanger Vorbereitung Maßnahmen zur Eindämmung der globalen Plastikverschmutzung zu beschließen.
한국 부산에서 170개국 이상의 대표들이 일주일 동안 회의를 진행하며 수년간의 준비 끝에 전 세계 플라스틱 오염을 줄이기 위한 조치를 결정하기 위한 논의를 했습니다.
Die zentrale Streitfrage betrifft eine mögliche Obergrenze für die Plastikproduktion, wie es von einer Koalition aus über 100 gleichgesinnten Staaten – darunter Mexiko, Panama, Ruanda und die Europäische Union – gefordert wird.
핵심 쟁점은 멕시코, 파나마, 르완다 및 유럽연합을 포함한 100개 이상의 동맹국이 요구하는 플라스틱 생산에 대한 가능성 있는 상한선입니다.
Ölstaaten wie Saudi-Arabien und Russland hingegen lehnen Produktionsgrenzen bislang ab.
반면, 사우디아라비아와 러시아와 같은 산유국들은 지금까지 생산 한계를 거부하고 있습니다.
중요 단어: