Trumps Zollerhöhungen werden umgesetzt
트럼프의 관세 인상이 시행됩니다.
An diesem Mittwoch treten in den USA Einfuhrzölle auf Stahl und Aluminium in Kraft, die Handelspartner weltweit betreffen.
이번 수요일에 미국에서는 전 세계 무역 파트너들에게 영향을 미치는 철강 및 알루미늄 수입 관세가 시행됩니다.
US-Präsident Donald Trump hatte die Aufschläge in Höhe von 25 Prozent im Februar für die wichtigsten Lieferländer angekündigt.
도널드 트럼프 미국 대통령은 2월에 주요 공급국에 대해 25%의 인상률을 발표했습니다.
Die Stahlzölle sind die ersten, von denen auch die Europäische Union in Trumps zweiter Amtszeit direkt betroffen ist.
이 철강 관세는 트럼프의 두 번째 임기 동안 유럽연합이 직접 영향을 받는 첫 번째 관세입니다.
Forscher vom Kieler Institut für Weltwirtschaft (IfW) gehen davon aus, dass die Stahlzölle für Europa keine großen Auswirkungen haben werden, den USA hingegen schaden werden.
킬 연구소(IfW)의 연구자들은 철강 관세가 유럽에는 큰 영향을 미치지 않겠지만, 미국에는 피해를 줄 것이라고 예상합니다.
Maßgeblich betroffen von den US-Aufschlägen sind Mexiko, Kanada, Brasilien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Südkorea.
미국의 인상률에 주로 영향을 받는 국가는 멕시코, 캐나다, 브라질, 아랍에미리트, 그리고 한국입니다.
단어 뜻: