Trump kündigt hohe Zölle auf Stahl und Aluminium an
트럼프가 철강 및 알루미늄에 높은 관세를 부과한다고 발표했습니다.
US-Präsident Donald Trump will Stahl- und Aluminiumimporte in die Vereinigten Staaten mit Zöllen von 25 Prozent belegen.
미국 대통령 도널드 트럼프는 미국으로의 철강 및 알루미늄 수입에 25%의 관세를 부과할 것이라고 밝혔습니다.
Die Zölle sollten alle Länder betreffen, auch die Nachbarn Kanada und Mexiko, betonte Trump.
트럼프는 이 관세가 모든 국가에 적용될 것이며, 이웃 나라인 캐나다와 멕시코도 포함된다고 강조했습니다.
Die USA sind ein bedeutender Exportmarkt für die deutsche Stahlindustrie.
미국은 독일 철강 산업에 중요한 수출 시장입니다.
Rund 80 Prozent der Stahlausfuhren aus Deutschland gehen aber in andere EU-Länder.
그러나 독일의 철강 수출의 약 80%는 다른 EU 국가로 가고 있습니다.
Laut dem deutschen Branchenverband Wirtschaftsvereinigung Stahl ist Deutschland der größte Stahlproduzent in der EU und steht weltweit an siebter Stelle hinter China, Indien, Japan, den USA, Russland und Südkorea.
독일 철강 산업 협회에 따르면, 독일은 EU에서 가장 큰 철강 생산국이며, 세계적으로는 중국, 인도, 일본, 미국, 러시아, 한국에 이어 일곱 번째에 위치하고 있습니다.
단어 뜻