Nobelpreise werden überreicht
올해의 노벨상 수상자들이 이번 화요일에 그들의 상을 받습니다.
Die diesjährigen Nobelpreisträger nehmen an diesem Dienstag ihre Auszeichnungen entgegen.
올해의 노벨상 수상자들이 이번 화요일에 그들의 상을 받습니다.
Die japanische Organisation Nihon Hidankyo wird im Rathaus der norwegischen Hauptstadt Oslo für ihren Einsatz für eine atomwaffenfreie Welt mit dem Friedensnobelpreis geehrt.
일본의 단체인 니혼 히단쿄는 노르웨이 수도 오슬로 시청에서 핵무기 없는 세상을 위한 노력으로 평화 노벨상을 수여받습니다.
Anschließend beginnt auch die feierliche Nobelpreiszeremonie im Konzerthaus der schwedischen Hauptstadt Stockholm, bei der alle weiteren Preisträger dieses Jahres ausgezeichnet werden.
이후 스웨덴 수도 스톡홀름의 콘서트홀에서 올해의 나머지 수상자들이 수여되는 성대한 노벨상 시상식이 시작됩니다.
Darunter sind die südkoreanische Literaturnobelpreisträgerin Han Kang sowie die insgesamt zehn Auserwählten in den Kategorien Medizin, Physik, Chemie und Wirtschaftswissenschaften.
여기에는 한국의 문학 노벨상 수상자 한강과 의학, 물리학, 화학 및 경제학 분야의 총 10명의 수상자가 포함됩니다.
Die prestigeträchtigen Nobelmedaillen werden traditionell am 10. Dezember überreicht, dem Todestag des Preisstifters und Dynamit-Erfinders Alfred Nobel (1833-1896).
권위 있는 노벨 메달은 전통적으로 12월 10일에 수여되며, 이는 상의 창시자이자 다이너마이트 발명가인 알프레드 노벨(1833-1896)의 사망일입니다.
단어 뜻: