====== Strafprozess gegen Yoon in Südkorea begonnen ======

  * 날짜: 2025-02-20
  * 원문: https://learngerman.dw.com/de/20-02-2025-langsam-gesprochene-nachrichten/a-71683165
Strafprozess gegen Yoon in Südkorea begonnen\\  
한국에서 윤석열 전 대통령에 대한 형사재판이 시작되었습니다.\\  
\\  
In Südkorea hat der Strafprozess gegen den entmachteten Präsidenten Yoon Suk Yeol begonnen.\\  
한국에서 윤석열 전 대통령에 대한 형사재판이 시작되었습니다.\\  
\\  
Yoon ist wegen „Aufruhrs“ angeklagt, die Staatsanwaltschaft wirft ihm vor, dessen Rädelsführer zu sein.\\  
윤은 "폭동" 혐의로 기소되었으며, 검찰은 그가 주모자라고 주장하고 있습니다.\\  
\\  
Im Falle einer Verurteilung droht dem 64-Jährigen lebenslange Haft oder die Todesstrafe.\\  
64세인 그는 유죄 판결을 받을 경우, 무기징역형이나 사형에 처해질 수 있습니다.\\  
\\  
Yoon hatte Anfang Dezember wegen eines Haushaltsstreits das Kriegsrecht in Südkorea ausgerufen und das ostasiatische Land damit in eine politische Krise gestürzt.\\  
윤은 12월 초에 예산 분쟁으로 인해 한국에 계엄령을 선포하고, 동아시아 국가를 정치적 위기에 빠뜨렸습니다.\\  
\\  
Er nahm an der Anhörung im zentralen Bezirksgericht von Seoul teil, äußerte sich selber jedoch nicht.\\  
그는 서울 중앙지법에서 열린 심리에 참석했지만, 직접 발언하지는 않았습니다.\\  
\\  
Zudem berät parallel zu dem Strafverfahren das südkoreanische Verfassungsgericht darüber, ob Yoon formell seines Amtes enthoben werden soll.\\  
또한 형사 재판과 병행하여, 한국 헌법재판소는 윤 전 대통령이 공식적으로 직위에서 해임될지를 논의하고 있습니다.\\  
\\  

**단어 뜻**  
  - Strafprozess: 형사 재판  
  - Präsident: 대통령  
  - Aufruhr: 폭동  
  - Staatsanwaltschaft: 검찰  
  - Rädelsführer: 주모자  
  - Verurteilung: 유죄 판결  
  - lebenslange Haft: 무기징역형  
  - Todesstrafe: 사형  
  - Haushaltsstreit: 예산 분쟁  
  - Kriegsrecht: 계엄령  
  - politische Krise: 정치적 위기  
  - Anhörung: 심리  
  - Verfassungsgericht: 헌법재판소  
  - Amt: 직위  
  - enthoben: 해임된