====== Gerichtsprozess zur Amtsenthebung von Yoon in Südkorea ======

  * 날짜: 2025-01-14
  * 원문: https://learngerman.dw.com/de/14-01-2025-langsam-gesprochene-nachrichten/a-71292667
Gerichtsprozess zur Amtsenthebung von Yoon in Südkorea\\  
한국의 윤석열 대통령 탄핵 소추 재판이 시작되었습니다.\\  
\\  
Vor dem südkoreanischen Verfassungsgericht hat das Amtsenthebungsverfahren gegen den vom Parlament entmachteten Präsidenten Yoon Suk Yeol begonnen.\\  
한국의 헌법재판소에서 국회에 의해 권력을 상실한 윤석열 대통령에 대한 탄핵 절차가 시작되었습니다.\\  
\\  
Die erste von fünf Anhörungen dauerte aufgrund von Yoons Abwesenheit jedoch nur wenige Minuten, wie ein Gerichtssprecher mitteilte.\\  
법원 대변인에 따르면 윤 대통령의 불참으로 첫 번째 다섯 차례의 청문회는 몇 분밖에 걸리지 않았습니다.\\  
\\  
Yoon hatte Südkorea Anfang Dezember mit der kurzzeitigen Ausrufung des Kriegsrechts in eine politische Krise gestürzt.\\  
윤 대통령은 12월 초 한국을 일시적인 계엄령 선포로 정치적 위기에 빠뜨렸습니다.\\  
\\  
Die Richter müssen klären, ob die Ausrufung des Kriegsrechts verfassungswidrig oder sogar illegal war.\\  
재판관들은 계엄령 선포가 헌법에 위배되었거나 심지어 불법이었는지를 밝혀야 합니다.\\  
\\  
Beides könnte ein Grund sein, die Amtsenthebung zu bestätigen.\\  
두 경우 모두 탄핵을 확정할 수 있는 이유가 될 수 있습니다.\\  
\\  
Gegen Yoon ist Haftbefehl erlassen worden, bislang verschanzt er sich jedoch in der Präsidentenresidenz in Seoul.\\  
윤 대통령에 대한 구속영장이 발부되었으나, 그는 아직 서울의 청와대에 은신하고 있습니다.\\  
\\  

**단어 뜻**  
  - Gerichtsprozess: 재판  
  - Amtsenthebung: 탄핵  
  - Verfassungsgericht: 헌법재판소  
  - Anhörung: 청문회  
  - Abwesenheit: 불참  
  - Ausrufung: 선포  
  - Kriegsrecht: 계엄령  
  - verfassungswidrig: 헌법에 위배되는  
  - illegal: 불법의  
  - Haftbefehl: 구속영장  
  - verschanzen: 은신하다