마이여행로그

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
====== Trumps Zollerhöhungen werden umgesetzt ======

  * 날짜: 2025-03-12
  * 원문: https://learngerman.dw.com/de/12-03-2025-langsam-gesprochene-nachrichten/a-71896666
Trumps Zollerhöhungen werden umgesetzt\\  
트럼프의 관세 인상이 시행됩니다.\\  
\\  
An diesem Mittwoch treten in den USA Einfuhrzölle auf Stahl und Aluminium in Kraft, die Handelspartner weltweit betreffen.\\  
이번 수요일에 미국에서는 전 세계 무역 파트너들에게 영향을 미치는 철강 및 알루미늄 수입 관세가 시행됩니다.\\  
\\  
US-Präsident Donald Trump hatte die Aufschläge in Höhe von 25 Prozent im Februar für die wichtigsten Lieferländer angekündigt.\\  
도널드 트럼프 미국 대통령은 2월에 주요 공급국에 대해 25%의 인상률을 발표했습니다.\\  
\\  
Die Stahlzölle sind die ersten, von denen auch die Europäische Union in Trumps zweiter Amtszeit direkt betroffen ist.\\  
이 철강 관세는 트럼프의 두 번째 임기 동안 유럽연합이 직접 영향을 받는 첫 번째 관세입니다.\\  
\\  
Forscher vom Kieler Institut für Weltwirtschaft (IfW) gehen davon aus, dass die Stahlzölle für Europa keine großen Auswirkungen haben werden, den USA hingegen schaden werden.\\  
킬 연구소(IfW)의 연구자들은 철강 관세가 유럽에는 큰 영향을 미치지 않겠지만, 미국에는 피해를 줄 것이라고 예상합니다.\\  
\\  
Maßgeblich betroffen von den US-Aufschlägen sind Mexiko, Kanada, Brasilien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Südkorea.\\  
미국의 인상률에 주로 영향을 받는 국가는 멕시코, 캐나다, 브라질, 아랍에미리트, 그리고 한국입니다.\\  
\\  

**단어 뜻:**  
  - Zollerhöhungen: 관세 인상  
  - Einfuhrzölle: 수입 관세  
  - Stahl: 철강  
  - Aluminium: 알루미늄  
  - Handelspartner: 무역 파트너  
  - Aufschläge: 인상률  
  - Europäische Union: 유럽연합  
  - Forschung: 연구  
  - Auswirkungen: 영향  
  - maßgeblich: 주로, 주요하게  
  - betroffen: 영향을 받는  
  - Vereinigten Arabischen Emirate: 아랍에미리트  
  - Südkorea: 한국