마이여행로그

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
====== Südkoreas entmachteter Präsident Yoon verhaftet ======

  * 날짜: 2025-01-15
  * 원문: https://learngerman.dw.com/de/15-01-2025-langsam-gesprochene-nachrichten/a-71297031


Südkoreas entmachteter Präsident Yoon verhaftet\\
한국의 권력이 박탈된 윤 대통령이 체포되었습니다.\\

Nach mehreren gescheiterten Versuchen haben südkoreanische Ermittler den suspendierten Präsidenten Yoon Suk Yeol festgenommen.\\
여러 차례의 실패한 시도 끝에, 한국의 수사관들은 유임된 윤석열 대통령을 체포했습니다.\\

Ein Autokorso fuhr durch die Tore von Yoons Residenz in der Hauptstadt Seoul, wo er sich seit Wochen mit zahlreichen Sicherheitsleuten verschanzt hatte.\\
자동차 행렬이 서울의 윤 대통령 저택 정문을 통과했으며, 그는 수주 동안 여러 보안 요원들과 함께 숨었습니다.\\


An der Aktion nahmen mehr als 3000 Polizisten und Ermittler der Antikorruptionsbehörde teil.\\\n3000명 이상의 경찰과 반부패청 수사관들이 이 작전에 참여했습니다.\\\n\\\n

Dem 64-Jährigen wird Aufruhr im Zusammenhang mit der umstrittenen Verhängung des Kriegsrechts am 3. Dezember vorgeworfen.\\
64세의 그는 12월 3일에 논란이 되는 계엄령 발령과 관련하여 폭동 혐의를 받고 있습니다.\\

Es ist das erste Mal in der Geschichte Südkoreas, dass gegen einen amtierenden Staatschef ein Haftbefehl erlassen wurde.\\
한국 역사상 현직 대통령에 대해 구속 영장이 발부된 것은 처음입니다.\\

Frühere Festnahmeversuche waren an massiven Protesten von Yoons Anhängern und seinen Sicherheitskräften gescheitert.\\
이전의 체포 시도는 윤 대통령 지지자들과 그의 경호원들의 대규모 시위로 실패했습니다.\\

**단어 뜻**
  - entmachteter: 권력이 박탈된
  - verhaftet: 체포된
  - Ermittler: 수사관
  - suspendiert: 유임된
  - Autokorso: 자동차 행렬
  - Residenz: 저택
  - Sicherheitsleute: 보안 요원
  - Aktion: 작전
  - Polizisten: 경찰
  - Antikorruptionsbehörde: 반부패청
  - Aufruhr: 폭동
  - Verhängung: 발령
  - Kriegsrecht: 계엄령
  - Haftbefehl: 구속 영장
  - amtierend: 현직의
  - Protesten: 시위
  - Anhänger: 지지자
  - gescheitert: 실패한