마이여행로그

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
====== Staatschef Yoon bittet Südkoreaner um Vergebung ======

  * 날짜: 2024-12-07
  * 원문: https://learngerman.dw.com/de/07-12-2024-langsam-gesprochene-nachrichten/a-70991280
Staatschef Yoon bittet Südkoreaner um Vergebung\\  
한국의 대통령 윤석열이 전시 계엄령의 일시적 발동에 대해 국민에게 사과했습니다.\\  
\\  
Der südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol hat sich bei seinem Volk für die vorübergehende Verhängung des Kriegsrechts entschuldigt.\\  
한국의 대통령 윤석열이 전시 계엄령의 일시적 발동에 대해 국민에게 사과했습니다.\\  
\\  
In einer live im Fernsehen übertragenen Rede versprach Yoon zudem, dass es so etwas unter seiner Führung nicht wieder geben werde.\\  
그는 텔레비전 생중계로 진행된 연설에서, 자신의 통치하에서는 다시는 그런 일이 없을 것이라고 약속했습니다.\\  
\\  
Er übernehme die „rechtliche und politische Verantwortung“ für sein Handeln und überlasse es seiner Partei, wie lange er im Amt bleiben solle, erklärte der 63-Jährige.\\  
그는 자신의 행동에 대해 "법적 및 정치적 책임"을 지겠다고 말하며, 자신의 당에 임기 연장 여부를 맡기겠다고 밝혔습니다.\\  
\\  
Es war das erste Mal, dass sich Yoon seit Beginn der Staatskrise in Südkorea direkt an die Öffentlichkeit wandte.\\  
그는 한국의 국가 위기가 시작된 이후 처음으로 직접 대중에게 연설했습니다.\\  
\\  
Noch an diesem Samstag wird das Parlament in Seoul über einen Antrag auf ein Amtsenthebungsverfahren gegen ihn abstimmen.\\  
이번 토요일, 서울의 의회는 그에 대한 탄핵안에 대해 투표할 예정입니다.\\  
\\  

**중요 단어**  
  - Staatschef: 국가 지도자  
  - Vergebung: 용서  
  - vorübergehende: 일시적인  
  - Verhängung: 발동  
  - Kriegsrecht: 전시 계엄령  
  - Verantwortung: 책임  
  - Amtsenthebungsverfahren: 탄핵 절차