마이여행로그

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
====== Chef der südkoreanischen Regierungspartei tritt zurück ======

  * 날짜: 2024-12-16
  * 원문: https://learngerman.dw.com/de/16-12-2024-langsam-gesprochene-nachrichten/a-71064999
Chef der südkoreanischen Regierungspartei tritt zurück\\  
한국의 여당 대표가 사퇴했습니다.\\  
\\  
Nach dem Parlamentsvotum in Südkorea für ein Amtsenthebungsverfahren gegen Staatspräsident Yoon Suk Yeol hat der Vorsitzende der Regierungspartei seinen Rücktritt erklärt.\\  
윤석열 대통령에 대한 탄핵 절차를 위한 한국의 국회 투표 이후, 정부당의 의장이 사퇴를 발표했습니다.\\  
\\  
Es sei ihm unmöglich geworden, seine Aufgaben als Chef der konservativen Volksmacht-Partei (PPP) weiter wahrzunehmen, sagte Han Dong Hoon auf einer Pressekonferenz in Seoul.\\  
한동훈 의장은 서울에서 열린 기자회견에서 보수당인 인민의 힘(PPP) 의장으로서의 임무를 계속 수행하는 것이 불가능해졌다고 말했습니다.\\  
\\  
Präsident Yoon hatte Anfang Dezember unerwartet das Kriegsrecht verhängt, es aber kurz darauf wieder aufgehoben.\\  
윤 대통령은 12월 초에 뜻밖에 계엄령을 선포했으나 그 직후 다시 해제했습니다.\\  
\\  
Die Opposition warf ihm daraufhin Verfassungsbruch vor.\\  
야당은 그에 대해 헌법 위반을 주장했습니다.\\  
\\  
PPP-Chef Han hatte die Amtsenthebung Yoons unterstützt, was in seiner Partei auf heftigen Widerstand stieß.\\  
PPP 의장 한동훈은 윤 대통령의 탄핵을 지지했으며, 이는 그의 당에서 격렬한 반발을 불러일으켰습니다.\\  
\\  
**단어 뜻**\\  
  - Chef: 의장, 수장\\  
  - Regierungspartei: 정부당\\  
  - Amtsenthebungsverfahren: 탄핵 절차\\  
  - Vorsitzende: 의장\\  
  - Aufgaben: 임무\\  
  - Verfassungsbruch: 헌법 위반\\  
  - Unterstützung: 지원, 지지\\  
  - Widerstand: 반발, 저항