대한민국:국가유산:분류두공부시_언해_권11_12

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- 대한민국:국가유산:분류두공부시_언해_권11_12 [2025/04/01 05:59] – 만듦 sh
+++ 대한민국:국가유산:분류두공부시_언해_권11_12 [2025/04/02 04:47] (현재) – 만듦 sh
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
+====== 분류두공부시(언해) 권11~12 ======
+| {{ http://www.cha.go.kr/unisearch/images/treasure/1615267.jpg?400|분류두공부시(언해) 권11~12 }} ||
+| **종목** | 보물 (2001년 08월 03일 지정) |
+| **분류** | 기록유산 / 전적류 / 활자본 / 금속활자본 |
+| **시대** | 조선 성종 13년(1482) |
+| **소유** | 계명대학교 |
+| **관리** | 계명대학교 동산도서관 |
+| **소재지** | 대구 달서구 달구벌대로 1095, 동산도서관 (신당동,계명대학교성서캠퍼스) |
+===== 소개 =====
+중국 당나라의 유명한 시인 두보(712∼770)의 시(詩)를 유윤겸, 조위 등이 한글로 번역하여 편찬한 것으로 권11∼12가 합철된 1책이다. ‘두공부시’라고 이름을 붙인 것은 두보가 공부원외랑의 벼슬을 지냈기 때문이며 ‘분류’는 중국 송나라의 분문집주두공보시(分門集注杜工甫詩)를 참고하여 따온 것이다.
+ 이 책을 살펴보면, 앞의 8장이 없는 권11에는 50편의 시가 실려있고 끝의 8장 정도가 떨어져 없어진 권12는 총47편의 시가 담겨있다. 한문으로 된 원문은 한줄, 한글로 해석해 놓은 것은 두줄로 되어 있으며, 한글에는 사성의 방점 표기가 되어 있다. 조위가 쓴 서문에는 성종 12년(1481) 가을에 한글 번역을 시작하여 그 해 12월에 완성하였다고 하였으나 그 다음해 극심한 가뭄으로 인해 인출이 약간 늦어진 듯하다.
+ 이 책이 영본(零本) 1책이며 그나마도 권11 앞의 8장과 권12 끝의 8장이 없어진 상태이기는 하나 책의 전부가 희귀한 판본으로서 한글로 표현된 유창한 문체와 풍부한 어휘 등으로 볼 때 국문학·국어학 뿐만 아니라 서지인쇄사 연구에 중요한 자료로 평가된다.
+{{tag>국가유산 문화재}}